-
1 bacteriophage plaque
Медицина: бляшка бактериофага (прозрачное круглое пятнышко в сплошном слое бактерий на поверхности агара, возникающее из-за лизиса бактерий фагом) -
2 бляшка бактериофага
Medicine: bacteriophage plaque (прозрачное круглое пятнышко в сплошном слое бактерий на поверхности агара, возникающее из-за лизиса бактерий фагом)Универсальный русско-английский словарь > бляшка бактериофага
-
3 точка
I техн.(точение на токарном и т. п. станке) точі́ння; ( острение - ещё) гострі́ння, наго́стрення, ви́гостренняII1) астр., матем., техн., физ. то́чка- аналитическая точка
- антимарсианская точка
- асимптотическая точка
- ассоциированные точки
- вещественная точка
- взаимная точка
- вихревая точка
- внешняя точка
- внутренняя точка
- входная точка
- выборочная точка
- выравненная точка
- высшая точка
- гиперболическая точка
- граничная точка
- двойная точка
- делящая точка
- дополняющая точка
- достижимая точка
- замечательная точка
- изображающая точка
- изолированная точка
- иррегулярная точка
- искомая точка
- исходная точка
- квазирегулярная точка
- кардинальная точка
- конечная точка
- коническая точка
- контрольная точка
- крайняя точка
- кратная точка
- критическая точка
- лагранжева точка
- логарифмическая точка
- мартенситная точка
- математическая точка
- материальная точка
- мёртвая точка
- мировая точка
- мнимая точка
- начальная точка
- независимые точки
- неособая точка
- неразветвлённая точка
- нерекуррентная точка
- несобственная точка
- нулевая точка
- общая точка
- обыкновенная точка
- огневая точка
- омбилическая точка
- оперативная точка
- ортогональные точки
- особая точка
- ответная точка
- отмеченная точка
- параболическая точка
- первичная точка
- периодическая точка
- периферическая точка
- плавающая точка
- пограничная точка
- подвижная точка
- подмарсианская точка
- подсолнечная точка
- подспутниковая точка
- покрывающая точка
- помеченная точка
- правильная точка
- предельная точка
- равноденственная точка
- радиотрансляционная точка
- разделительная точка
- разрежённая точка
- расчётная точка
- регулярная точка
- рентгеновская точка
- родственные точки
- сварная точка
- световая точка
- светящаяся точка
- сгущённая точка
- седловая точка
- секстатическая точка
- сингулярная точка
- собственная точка
- сопряжённая точка
- стационарная точка
- точка баланса
- точка ветвления
- точка возврата
- точка возобновления
- точка воспламенения
- точка встречи
- точка входа
- точка выхода
- точка зажигания
- точка заземления
- точка замера
- точка заострения
- точка затвердевания
- точка зимнегосолнцестояния
- точка излома
- точка изображения
- точка касания
- точка конденсации
- точка крепления
- точка летнего солнцестояния
- точка максимума
- точка минимакса
- точка минимума
- точка наблюдения
- точка наводки
- точка накопления
- точка насыщения
- точка нуля
- точка опоры
- точка опрокидывания
- точка остановки
- точка ответвления
- точка отвода
- точка отражения
- точка отсчёта
- точка перегиба
- точка переключения
- точка пересечения
- точка питания
- точка плавления
- точка плоскости
- точка плотности
- точка повторения
- точка подвески
- точка покоя
- точка попадания
- точка прерывания
- точка присоединения
- точка прицеливания
- точка равновесия
- точка разветвления
- точка раздела
- точка размягчения
- точка разрежения - точка сгущения
- точка скрещивания
- точка смазки
- точка согласования
- точка соединения
- точка соприкосновения
- точка сочленения
- точка токораздела
- точка траекторий
- точка уплотнения
- точка цепи
- точка экстремума
- тройная точка
- угловая точка
- узловая точка
- уплотнённая точка
- фигуративная точка
- фиксированная точка
- фокальная точка
- характеристическая точка
- целая точка
- циклическая точка
- чувствительная точка
- эвтектическая точка
- эвтектоидная точка
- эквивалентная точка
- экспериментальная точка
- экстремальная точка
- эллиптическая точка2) ( круглое пятнышко) кра́пка, ця́тка3) вчт ( знак препинания) кра́пка -
4 точка
I техн.(точение на токарном и т. п. станке) точі́ння; ( острение - ещё) гострі́ння, наго́стрення, ви́гостренняII1) астр., матем., техн., физ. то́чка- аналитическая точка
- антимарсианская точка
- асимптотическая точка
- ассоциированные точки
- вещественная точка
- взаимная точка
- вихревая точка
- внешняя точка
- внутренняя точка
- входная точка
- выборочная точка
- выравненная точка
- высшая точка
- гиперболическая точка
- граничная точка
- двойная точка
- делящая точка
- дополняющая точка
- достижимая точка
- замечательная точка
- изображающая точка
- изолированная точка
- иррегулярная точка
- искомая точка
- исходная точка
- квазирегулярная точка
- кардинальная точка
- конечная точка
- коническая точка
- контрольная точка
- крайняя точка
- кратная точка
- критическая точка
- лагранжева точка
- логарифмическая точка
- мартенситная точка
- математическая точка
- материальная точка
- мёртвая точка
- мировая точка
- мнимая точка
- начальная точка
- независимые точки
- неособая точка
- неразветвлённая точка
- нерекуррентная точка
- несобственная точка
- нулевая точка
- общая точка
- обыкновенная точка
- огневая точка
- омбилическая точка
- оперативная точка
- ортогональные точки
- особая точка
- ответная точка
- отмеченная точка
- параболическая точка
- первичная точка
- периодическая точка
- периферическая точка
- плавающая точка
- пограничная точка
- подвижная точка
- подмарсианская точка
- подсолнечная точка
- подспутниковая точка
- покрывающая точка
- помеченная точка
- правильная точка
- предельная точка
- равноденственная точка
- радиотрансляционная точка
- разделительная точка
- разрежённая точка
- расчётная точка
- регулярная точка
- рентгеновская точка
- родственные точки
- сварная точка
- световая точка
- светящаяся точка
- сгущённая точка
- седловая точка
- секстатическая точка
- сингулярная точка
- собственная точка
- сопряжённая точка
- стационарная точка
- точка баланса
- точка ветвления
- точка возврата
- точка возобновления
- точка воспламенения
- точка встречи
- точка входа
- точка выхода
- точка зажигания
- точка заземления
- точка замера
- точка заострения
- точка затвердевания
- точка зимнегосолнцестояния
- точка излома
- точка изображения
- точка касания
- точка конденсации
- точка крепления
- точка летнего солнцестояния
- точка максимума
- точка минимакса
- точка минимума
- точка наблюдения
- точка наводки
- точка накопления
- точка насыщения
- точка нуля
- точка опоры
- точка опрокидывания
- точка остановки
- точка ответвления
- точка отвода
- точка отражения
- точка отсчёта
- точка перегиба
- точка переключения
- точка пересечения
- точка питания
- точка плавления
- точка плоскости
- точка плотности
- точка повторения
- точка подвески
- точка покоя
- точка попадания
- точка прерывания
- точка присоединения
- точка прицеливания
- точка равновесия
- точка разветвления
- точка раздела
- точка размягчения
- точка разрежения - точка сгущения
- точка скрещивания
- точка смазки
- точка согласования
- точка соединения
- точка соприкосновения
- точка сочленения
- точка токораздела
- точка траекторий
- точка уплотнения
- точка цепи
- точка экстремума
- тройная точка
- угловая точка
- узловая точка
- уплотнённая точка
- фигуративная точка
- фиксированная точка
- фокальная точка
- характеристическая точка
- целая точка
- циклическая точка
- чувствительная точка
- эвтектическая точка
- эвтектоидная точка
- эквивалентная точка
- экспериментальная точка
- экстремальная точка
- эллиптическая точка2) ( круглое пятнышко) кра́пка, ця́тка3) вчт ( знак препинания) кра́пка -
5 ponto
m1) прокол иглой2) стежок5) штопка (чулка, ткани)6) точка (след карандаша, ручки)7) знак пунктуации, точка11) табель ( прихода и ухода)12) один размер, номер (ботинок, перчаток)13) прн единица измерения какого-либо значения14) кул сладость сиропа15) очко (в играх, соревнованиях)16) момент времени19) часть, раздел (вопроса, науки, искусства)20) билет, вопрос ( на экзамене)21) театр суфлер22) прн вопрос, тема23) прн место (в книге, работе)24) прн ход, обстоятельство25) случай, проблема, важный вопрос26) прн окончание, конец, остановка, приостановка27) мед шов28) мат точка29) муз нота (первичный знак нотной записи)30) муз гриф31) мор положение судна на карте, точка33) тв театр кино знак (актеру, ведущему)34) браз место, где клиентам предлагаются услуги (торговая точка, стоянка такси)35) море, понт••- a ponto- a ponto de
- a ponto que
- a tal ponto que...- ao ponto- às três em ponto
- assinar o ponto
- até certo ponto
- de ponto em branco
- de ponto fixo
- dormir no ponto
- em ponto
- em ponto de bala
- entregar os pontos
- estar a ponto de
- estar ao ponto de morrer
- fazer ponto em
- ir ao ponto de
- não dar ponto sem nó
- no mesmo ponto
- ponto central
- ponto culminante
- ponto de admiração
- ponto de apoio
- ponto de aumento
- ponto de auto-ignição
- ponto de bolha
- ponto de congelação
- ponto de contato
- ponto de cristalização
- ponto de diminuição
- ponto de ebulição
- ponto de equilíbrio
- ponto de espinha
- ponto de exclamação
- ponto de fuga
- ponto de honra
- ponto de ignição
- ponto de interrogação
- ponto de orvalho
- ponto de parada
- ponto de partida
- ponto de referência
- ponto de vaporização
- ponto de vista
- ponto facultativo
- ponto final
- ponto fraco
- ponto morto
- ponto neutro
- ponto pacífico
- ponto por ponto
- pontos cardiais
- pôr os pontos nos i
- pôr os pontos nos is
- pôr ponto a
- subir de ponto
- tirar o ponto -
6 крапка
то́чка ( круглое пятнышко) -
7 точка
I1) ( круглое пятнышко) кра́пка; ця́тка2) ( место) то́чкапопа́сть в [са́мую] то́чку — попа́сти у [саму́] ціль
\точка пересече́ния двух прямы́х — мат. то́чка пере́тину двох прями́х
3) грам., муз. кра́пкаста́вить то́чку — ста́вити кра́пку
ста́вить то́чку (то́чки) на (над) и — перен. ста́вити кра́пку (крапки́) над і
\точка с запято́й — грам. кра́пка з ко́мою
до то́чки дойти́ до — кра́ю (до ру́чки) дійти́
до то́чки знать — з усіма́ подро́бицями (ду́же до́бре; в совершенстве: доскона́ло) зна́ти; и
II\точка — та й го́ді
( действие)1) гострі́ння, точі́нняотда́ть ножи́ в то́чку — відда́ти ножі́ гостри́ти (точи́ти)
2) точі́ння -
8 Auge
n -s, -n1) глаз; око (уст., поэт.)das Auge ruht auf etw. (D) — взор устремлён на что-л.soweit das Auge reicht — насколько хватает глаз, куда ни посмотришьihm gingen die Augen auf — у него раскрылись глаза, он всё понялmit einem blauen Auge davonkommen — дёшево отделаться; отделаться лёгким испугомein böses Auge — дурной глазvor dem bösen Auge hüten — беречь от сглазаdas geistige Auge — умственный взорdas innere Auge — внутренний взорdas innere Auge trügt nicht — внутренний голос не обманываетAugen geradeaus! — равнение на середину! ( команда)die Augen links! — равнение налево! ( команда)die Augen aufreißen, Augen und Ohren aufsperren — (широко) раскрыть ( вытаращить) глаза ( от удивления)sich (D) die Augen aussehen ( ausgucken, aus dem Kopfe sehen) (nach D) — проглядеть глаза (высматривая кого-л., что-л.)sich (D) die Augen ausweinen( blind weinen) — выплакать глазаdas Auge an etw. (A) gewöhnen — присматриваться, приглядываться к чему-л.; дать глазу привыкнуть к чему-л.wo hattest du die ( deine) Augen? — разг. куда ты смотрел?; как ты мог не заметить этого?(große) Augen machen — разг. делать большие глаза, удивлятьсяverliebte Augen machen — разг. смотреть влюблёнными глазами ( влюблённым взором)Augen machen wie ein (ab)gestochenes Kalb — разг. остолбенеть от удивления; выпучить глаза от удивленияj-m ( schöne) Augen machen — разг. строить глазки кому-л., перемигиваться с кем-л.die Augen niederschlagen — опустить глаза, потупить взорdie Augen offenhalten — быть начеку; смотреть на мир открытыми глазамиj-m die Augen öffnen (über A) — открыть кому-л. глаза (на что-л.)die Augen rollen — вращать глазами (в ярости)seine Augen vor etw. (D) verschließen — закрывать глаза на что-л.; не желать знать чего-л.die ganze Nacht kein Auge zutun — не смыкать глаз (всю ночь)den Augen entschwinden — скрыться с глаз ( из виду)ich kann vor Müdigkeit nicht aus den Augen gucken — у меня от усталости глаза закрываются ( не глядят)er ist mir ganz aus den Augen gekommen — я совсем потерял его из видуaus den Augen lassen ( verlieren) — упускать ( терять) из видуdie Schlauheit( der Schalk) sieht ihm aus den Augen — его глаза так и светятся лукавствомder Sohn ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten — сын похож на отца как две капли воды, сын - вылитый отецin meinen Augen — в моих глазах, в моём мненииin den Augen der Öffentlichkeit muß es so aussehen, als ob... — общественность должна будет воспринять это так, будто...in die Augen fallen — бросаться в глаза; быть очевидным (см. тж. 2))mit bloßem ( nacktem, unbewaffnetem) Auge — невооружённым глазомmit einem lachenden ( heiteren) und einem weinenden ( nassen) Auge — со смешанным чувством; не зная, плакать или смеятьсяetw. mit anderen Augen ansehen — смотреть на что-л. другими глазами ( по-другому), по-новому взглянуть на что-л.j-n mit scheelen Augen ansehen — косо смотреть на кого-л.; завидовать кому-л.mit offenen Augen durch die Welt gehen — быть любознательным, смотреть на мир открытыми глазамиmit offenen Augen schlafen — спать с открытыми глазами (быть рассеянным, невнимательным)unter j-s Augen aufwachsen — вырасти у кого-л. на глазахj-m unter die Augen treten — предстать перед кем-л.; появиться кому-л. на глазаes fiel ihm wie Schuppen von den Augen — он прозрел, у него открылись глазаdas geschah vor meinen ( vor aller) Augen — это произошло у меня на глазах ( у всех на глазах, у всех на виду)j-m etw. vor Augen führen — продемонстрировать, наглядно показать ( доказать) кому-л. что-л.etw. vor Augen haben — ясно представлять себе что-л.; отчётливо помнить о чём-л.ich habe das immer vor Augen — я всегда имею это в виду, я никогда об этом не забываюj-m etw. vor Augen halten ( bringen) — обратить чьё-л. внимание на что-л.; напомнить кому-л. о чём-л.sich (D) etw. vor Augen halten — представить себе что-л.; не забывать о чём-л.das liegt vor den Augen — это ясно само собой, это очевидноvor (den) Augen schweben — стоять перед глазами, представляться (о цели, проекте)das Auge des Gesetzes — шутл. блюститель порядка, полицейскийdas Auge des Gesetzes wacht — закон не дремлетoffenen ( sehenden) Auges — с открытыми глазами, сознательно, сознавая последствия ( своих действий)ein (wachsames) Auge auf j-n haben — не спускать глаз с кого-л., зорко следить за кем-либоein Auge für etw. (A) haben — разбираться в чём-л.; иметь вкус к чему-л.; знать толк в чём-л.kein Auge von j-m wenden — не спускать глаз с кого-л., неотступно следить за кем-л.ins Auge fallen ( springen, stechen) — бросаться в глаза (см. тж. 1))etw. ins Auge fassen — внимательно (по)смотреть, взглянуть на что-л.; присмотреться к чему-л.; перен. зорко следить за чем-л.; наметить, избрать что-л. (для или в качестве чего-л.)ein Ziel ins Auge fassen — наметить ( поставить) себе цель3)magisches Auge — радио "магический глаз", индикатор настройки5) кружок, пятнышко; глазок (на крыльях бабочки, на павлиньих перьях); очко (при игре в карты, кости, домино); жиринка ( в супе)eine Suppe voller Augen — жирный суп ( с жиринками)••j-m die Augen auswischen ≈ обмануть, надуть кого-л.; втереть очки кому-л.damit kannst du dir die Augen auswischen — эвф. разг. эта бумажка ничего не стоитdie Augen in der Hand haben — действовать не задумываясь; давать волю рукам, всё хватать рукамиdie Augen in die Hand nehmen — идти на ощупь ( в темноте); глядеть в оба, смотреть во все глазаein Auge riskieren — разг. украдкой покоситься (на что-л.)er hat ein Auge auf sie geworfen — разг. она ему приглянуласьein Auge ( beide Augen) bei etw. (D) zudrücken ≈ закрывать глаза на что-л.; смотреть сквозь пальцы на что-л.die Familie steht ( ruht) auf zwei Augen — семья держится на единственном продолжателе рода ( наследнике)das hätte leicht ins Auge gehen können — разг. это могло бы быть и хуже; на этот раз ещё обошлосьj-m zu tief ins Auge geschaut haben — влюбиться в кого-л.dem Tod ( der Gefahr) ins Auge sehen — встретить смерть ( опасность) лицом к лицу; смело смотреть в лицо смерти ( опасности); j-netw. mit den Augen verschlingen — пожирать глазами кого-л., что-л.um j-s schöner Augen willen, wegen j-s schöner ( blauer) Augen — за хорошие глаза, задаромunter vier Augen ( sprechen) — (поговорить) с глазу на глаз ( без свидетелей)auf seinen fünf ( sieben, elf, achtzehn) Augen beharren ( sitzenbleiben) — упрямо настаивать на своёмvier Augen sehen mehr als zwei ≈ посл. ум хорошо, а два лучшеseine Augen sind größer als der Magen ≈ его аппетит больше его возможностей; брюхо сыто, да глаза голодныdie Augen sind der Liebe Boten ( Pforten) — посл. глаза - вестники любвиaus den Augen, aus dem Sinn — посл. с глаз долой, из сердца вон -
9 Auge
n1) глаз, око; взорmit gesenkten Augen, mit niedergeschlagenen Augen — с опущенными глазами, с опущенным взором
2) арх. опейон, о́кулус ( круглое световое отверстие в вершине купола)Syn:3) кружок, пятнышко, глазок••(etw.)
im Auge haben — не упускать из виду, иметь в поле зрения, учитывать (что-л.)
См. также в других словарях:
Глазное дно — I Глазное дно (fundus oculi) видимая при офтальмоскопии внутренняя поверхность глазного яблока, включающая диск зрительного нерва, сетчатку с сосудами и сосудистую оболочку. Исследования Г. д. проводят методом офтальмоскопии (осмотр под… … Медицинская энциклопедия
то́чка — 1) и, род. мн. чек, дат. чкам, ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т. п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. □ [Художник] брал основные цвета и клал их на холст… … Малый академический словарь
ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ТОЧКА — 1. ТОЧКА1, точки, жен. 1. Метка, значок, след от укола чем нибудь острым кончиком пера, иглы и т.п.), маленькое круглое пятнышко. Пунктир состоит из точек. Ситец в красных точках. И с точкой (буква старого русского алфавита). || О чем нибудь… … Толковый словарь Ушакова
точка — ТОЧКА, и, жен. 1. След от прикосновения, укола чем н. острым (кончиком карандаша, пера, иглы), вообще маленькое круглое пятнышко. Ситец в красных точках. «И» с точкой (і). Ставить точку (точки) над (на) «и» (перен.: уточнять, не оставляя ничего… … Толковый словарь Ожегова
точка — 1. ТОЧКА, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными точками. И с… … Энциклопедический словарь
Очко — В Викисловаре есть статья «очко» Очко (от русск. око глаз): Очко круглое пятнышко на игральных костях и домино, предназначенное для счёта при игре … Википедия
Очко (значения) — В Викисловаре есть статья «очко» Очко (от русск. око глаз): Очко в полиграфии, верхняя торцовая часть головки литеры или печатающих элементов наборной формы. Очко круглое пятнышко на игральных костях и домино, предназначенное для счёта при игре.… … Википедия
точка — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? точки, чему? точке, (вижу) что? точку, чем? точкой, о чём? о точке; мн. что? точки, (нет) чего? точек, чему? точкам, (вижу) что? точки, чем? точками, о чём? о точках 1. Точка это маленькое… … Толковый словарь Дмитриева
ХРАНЕНИЕ ПЛОДОВ И ОВОЩЕЙ — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
точка — I и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. см. тж. точка в точку 1) Метка, след от прикосновения, укола чем л. острым (кончиком карандаша, пера, иглы и т.п.); маленькое круглое пятнышко, крапинка. Пунктир из точек. Шёлк в сиреневую точку. Ракушка с чёрными … Словарь многих выражений
